Subtítulos por DramaFever
[Episodio 10] Buenos días.
- Desayunen. - ¿Lee So Hye hizo el desayuno?
Wow, esto es conmovedor.
Estoy conmovido.
Nunca te he hecho una fiesta de cumpleaños.
Siempre pasaba algo alrededor de esa fecha.
Te hice sopa de algas y otras cosas.
Tengo que guardar prueba de esto.
Desayuno de cumpleaños hecho por Lee So Hye.
Esto no es nada pero disfrútenlo.
Lo disfrutaré.
Wow.
Escritora Lee, ¿no estás siendo muy cruel?
Eres buena escribiendo y cocinando...
Wow, es mejor que el chef que solía trabajar aquí.
¿De verdad?
Normalmente hago buena comida cuando tengo una buena racha.
- ¿Cómo está la sopa de algas? - Increíble.
Dense prisa y coman.
Traeré el pastel.
Tíralo. Antes que So Hye regrese.
¿Qué estás haciendo? Date prisa.
Tenemos que hacer que parezca que comimos algo.
Casi termino.
¿Eh? ¿Ya terminaron?
Estuvo delicioso.
- ¿Quieres más? - Estoy a dieta.
Desearía poder comer todo lo que está aquí.
Entonces, ¿quieres pastel?
Lo horneé yo misma.
¿De verdad horneaste esto?
Chang Seok, ven aquí y come pastel.
¿Pastel? Wow.
Wow, escritora Lee de verdad es buena cocinando.
Si es posible, haré el desayuno todos los días.
¡No!
Sería muy agotador para ti. No deberías hacer eso.
Estoy buscando un chef.
Para que no tengas que hacer nada.
- Solo debes descansar. - De acuerdo.
Entonces, lo haré de vez en cuando.
Chang Seok, tenemos que irnos ahora, ¿cierto?
Sí, estamos grabando en Daehangno.
- Vamos tarde. - ¿De verdad?
Entonces se pueden ir. Lo pondré en el refrigerador.
Cómanlo cuando regresen.
- No... Wow. - Wow.
Estoy muy feliz. Asegúrate de ponerlo en el refrigerador.
Chang Seok, ¿cuándo va a venir el chef?
Dijo que estará aquí la próxima semana.
Debería decirle que se dé prisa. Esto no va a funcionar.
Eso suena bien.
Por cierto. Deberíamos comer comida coreana.
A partir de hoy tus escenas serán de mucha acción.
Estamos en esta área. Tenemos que visitar todos los lugares que solíamos visitar.
¿No recuerdas este lugar?
En ese entonces, no teníamos suficiente dinero
así que solíamos comprar uno y partirlo a la mitad.
Oh, sí...
Tengamos un festín hoy. Terminemos todos estos.
De acuerdo.
- Esto es muy bueno. - Ha pasado mucho tiempo.
Señora, ¿todavía trabaja aquí?
Chang Seok, la recuerdas, ¿cierto?
Ella me dijo que estaría ocupado en un mes.
Y entonces conocí a So Hye y me dieron un papel en un drama corto.
Así es. Recuerdo eso.
Ha pasado mucho tiempo. ¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
Elige una carta, por favor.
Por fin te enamoraste de tu antiguo amor.
Verás lo que es el verdadero amor.
- Esto es increíble. - Increíble.
- Elige dos cartas más. - Dos más.
Entonces, esta.
Esta.
Y esta.
Esto me está poniendo nervioso.
Hay un demonio cerca de ti.
- Eso es cierto. - Ten cuidado.
El demonio será más despiadado.
Es muy buena.
Increíble.
Habrá una muerte.
En el futuro cercano, alguien cercano a ti morirá.
Oye, olvídalo. El tarot solo es una superstición.
Por supuesto. De todas maneras no confío en esas cosas.
¿Quién dijo que quería una lectura?
Viene de la nada y empieza a decir tonterías.
Hizo que perdiera el apetito.
La persona no puede ser contactada.
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Hae Sung.
¿Has hablado con So Hye hoy?
- No. - No contesta su teléfono.
¿Puedes ir a verla?
¿Qué quieres decir con trabajando? Eres un director.
No estás encadenado a tu escritorio.
Solo falta al trabajo y ve a verla.
Olvídalo. Voy a colgar. Soy un director ocupado.
Vamos a empezar la grabación pronto. Prepárate.
De acuerdo.
- Hi Joon Ki. - Hae Sung me dijo que
no contestabas tu teléfono. Me dijo que fuera a verte.
Oh... lo siento. Estaba en el baño.
¿Por qué está haciendo un escándalo?
¿Cierto? Cree que soy su doctor personal.
Sabes que soy un director del hospital.
Me pide que le haga recados. ¿Qué es esto?
Lo siento.
Por cierto, Joon Ki.
Mis erupciones están empeorando.
Aplica una gran cantidad de la crema que te receté.
- Y come bien. - Sé que tengo que comer.
Pero nada me sabe. Me da asco.
¿Puedo llevar algo bueno y visitarte en el jardín secreto?
Creo que será mejor si como con alguien.
Ahora... tengo que ir a una reunión. Estoy un poco ocupado.
- ¿Qué tal esta tarde? - ¿Eso estaría bien?
Tienes que comer mucho y sentirte mejor cuando vengas aquí.
¿Debería darte consejos de cómo disfrutar tu comida?
Para las personas como nosotros que perdemos el gusto...
Comemos el recuerdo. Disfrutamos el recuerdo, no el sabor.
Intenta recordar cómo sabía.
Y hay muchos programas de cocina.
Mira esos programas mientras comes. Te sentirás mucho mejor.
Wow, esos son consejos geniales.
De acuerdo. Comeré bien y te visitaré esta tarde.
De acuerdo.
¿Por qué no me llamaste de inmediato?
Cielos, le dije a la enfermera Song que no te llamara.
Todavía no he muerto. No te preocupes.
¿De verdad quieres bromear? Así que, por qué...
¿Por qué trabajaste demasiado?
Tus número bajaron demasiado.
¿Debería usar otra medicina?
Puedo soportarlo.
Mejoraré después de tomar una siesta.
Hagamos un chequeo pronto.
Sé mi condición mejor que nadie.
Estoy bien.
No te has dado por vencido, ¿cierto?
¿Por qué me daría por vencido?
¿No me conoces?
Hasta el último segundo que Dios me dé
voy a hacer mi mejor esfuerzo para disfrutar cada momento.
No te preocupes.
De acuerdo. Llámame si no te sientes bien.
Descansa. Me iré.
Estaba tomando una ducha y no podía contestar tu llamada.
Actor Ryu, por favor concéntrate en actuar.
Deja de molestar al doctor Hong.
Le encantan las videollamadas.
Nuestra princesa, ¿estás descansado?
Sí. Estoy comiendo mucho.
¿Qué hay de la grabación? ¿Lo estás haciendo bien?
Estuvieron despiertos toda la noche. ¿Estás bien?
No estoy bien.
- Creo que soy extraño. - ¿Extraño? ¿Qué?
Estuve despierto toda la noche
pero no me distraje.
Mírame. Y todavía me veo guapo.
¿De verdad vas a ser así?
Sé que te gusta.
- Dame un beso. - Cielos.
Nuestra So Hye. Estás bien, ¿cierto?
Por supuesto. Y también estoy comiendo bien. Mira.
¿No tienes fiebre ni problemas de erupción?
No. Estoy bien.
No te preocupes. Memoriza tus líneas. No cometas errores de nuevo.
De acuerdo. Princesa So Hye, disfruta tu almuerzo.
De acuerdo.
Esto me está poniendo la piel de gallina.
Podría convertirme en pollo y salir volando.
Cielos.
Prepárate. Tenemos que ir al siguiente lugar.
Oh mi. Tú...
Ataque de viento.
Oh, eres bueno.
Aquí viene otro.
Detente. Vas a grabar escenas de acción. ¿Por qué me haces hacer esto?
Oh.
- Hola. - Hola.
Ten.
Hermano Kim Sang Wook.
Gracias por todo.
Te debo demasiado. No estoy segura si esto es suficiente para pagarte.
Este es mi regalo. Te deseo lo mejor.
Por favor, valórese.
Es la persona más valiosa en el mundo.
No deje que nadie la trate ligeramente por ninguna razón.
Protéjase, por favor.
Ta da.
¿Por qué trajiste tanto?
Vine a hacer una venta esta mañana. Y te traje comida.
¿No gastaste todo lo que ganaste?
No te preocupes, nos va bien.
- Come. - De acuerdo.
Oh, es Seol.
- Baek Seol. - Sí, So Hye.
¿Estabas despierta? ¿Te llamé demasiado temprano?
- No, estoy desayunando. - ¿De verdad?
- Estás bien, ¿cierto? - Por supuesto.
También estás bien, ¿cierto?
Yo...
Siempre es igual.
So Hye.
Hay algo que quiero decirte.
La motocicleta que me diste como regalo...
se la di a alguien a quien tenía que pagarle.
Eso es bueno. Me molestaba comprarte una usada.
Una vez que reciba mi dinero, te compraré una nueva.
¿De verdad?
Eso es emocionante.
Suena como si hubiera una historia detrás de eso.
Es una historia larga. Te contaré la próxima vez que te vea.
De acuerdo. Oye, Seol, ahora estoy con Mi Sun.
¿De verdad? ¿Tan temprano?
Trajo mucha comida tan temprano.
Eso suena genial. También hablarán mucho.
Oye Seol, también deberías venir.
También quiero hacer eso.
Pero no tengo tiempo esta semana.
Haré algo de tiempo la próxima semana.
De acuerdo. Hablamos después.
¿Qué dijo?
Sonaba desanimada. ¿Estás segura que está bien?
Me mantiene preocupada. No es fácil llamarla.
Parece como su esclava. No una nuera.
Hay que verla. Deberíamos verla y escuchar lo que tiene que decir.
Y deberíamos decirle lo que me pasa.
De acuerdo. Vamos a su vecindario.
Dijo que está ocupada esta semana, vamos juntas la próxima semana.
Cielos, pensé que Seol tendría una vida plena.
- ¿Llamaste al Dr. Mang? - Sí, dijo que estaría aquí pronto.
Aquí está.
Tengo que ir a trabajar.
Tengo una reunión con el asistente del ministerio de la mujer y familia.
Cancélala.
Una vez que seas regidor, serás su jefe. ¿Por qué te reunirías con ellos?
Mamá, mientras voy a un puesto más alto tengo que ser más humilde.
Tengo que ser buen ejemplo para las personas que trabajan a mi cargo.
Oh, eso es cierto. Nuestro abogado Choi tiene razón.
No sabía que tenías una razón.
Tal vez soy demasiado vieja para entender esas cosas.
Bienvenido.
A nuestro abogado Choi le duele la espalda.
No se puede mover. Por favor, cuide de él.
Cielos.
Dr. Hong.
Oh, So Hye. Estás aquí.
¿Dónde estás?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué piensas?
Soy como el Conde Drácula, ¿cierto?
Así que, lo que escuché antes era cierto.
Realmente eres un psicópata, ¿verdad?
¿Te das cuenta de eso ahora?
Estamos teniendo un evento de experiencia pasajera. Encontré esto en nuestro almacén.
Entra y recuéstate.
- Es cómodo. - Esto es demasiado extraño.
Ten cuidado.
Tienes razón. Es cómodo.
Recostada ahí, te ves como La Bella Durmiente.
Morir es muy sencillo.
Llegas con las manos vacías y te vas con las manos vacías.
- ¿Has escrito tu testamento? - No.
Por favor, intenta escribirlo.
Pude ver cómo debería vivir mientras escribía mi testamento.
Eso me ayudó más que hacer mi lista de deseos.
Las personas siempre hablan sobre el "buen vivir".
Pero deberíamos pensar primero en el "buen morir".
Cuando piensas sobre cómo deberías morir
puedes ver cómo deberías vivir.
En mi testamento, puse cómo quiero que sea mi funeral
y a quién quiero invitar.
Incluso escribí, "No inviten a ese bastardo".
Escribí todas esas cosas ahí.
- ¿También tienes que escribir eso? - Por supuesto.
Va a ser mi funeral.
Voy a hacer lo que quiera hacer.
Lo escondí en mi maceta.
Vigílalo, por favor.
¿Cómo sabes que voy a vivir más que tú?
Esa es mi esperanza.
Digamos que quien se queda se encarga del testamento del otro.
De acuerdo. Escribiré mi testamento y te haré saber cuando decida
- dónde lo voy a guardar. - De acuerdo.
Soy una escritora. No puedo garabatear mi testamento.
Tengo que escribir una obra maestra.
Es cierto. El testamento de Nikos Kazantzakis fue genial.
"No espero nada".
"No temo nada".
"Soy libre".
Eso es asombroso.
¿Qué debería escribir?
Como sea. Podría morir escribiendo mi testamento.
Manténlo simple.
Eh...
Mi funeral va a ser..
Afuera con una gran vista.
Quiero invitar a las personas que más amé.
Y espero que se puedan llevar bien.
Para cuando no esté aquí, cuando me extrañen...
Espero que puedan depender unos de otros y me recuerden.
Cosas que necesitarás para mi funeral.
Música. La lista de reproducción de mi celular.
Nunca pongan música triste.
Comida. Un bufet sencillo y bebidas deliciosas.
Nunca inviten a Choi Jin Sook.
De todas maneras dudo que vaya.
Hacer una lista de las personas que debo invitar.
Y decidir las cosa que les dejaré.
Y Hae Sung...
Ahora que lo pienso...
Ahora estamos viviendo bajo el mismo techo y nunca hemos tenido una cita.
Buen trabajo.
Lo siento. Me disculparé.
¿Deberíamos ir a una cita esta noche?
¿Cita?
Cita.
¿Qué quieres decir con cita?
Nuestra princesa So Hye. ¿Quieres tener una cita conmigo?
Deja de llamarme "princesa".
De acuerdo.
¿A dónde deberíamos ir para nuestra cita?
Eh...
¿Una suite lujosa?
¿Deberíamos ir a Hong Kong y comer dim sum?
¿Qué tal si rentamos un yate? Para tener algo de privacidad.
Oh, olvídalo. Debe ser muy frío.
No... quiero hacer eso.
¿Qué es eso? Solo dime.
¿No recuerdas?
Íbamos a ir pero no pudimos.
¿No pudimos ir?
Eh...
¿Un parque de diversiones?
¿O poner nuestros candados en la torre Namsan?
¿Con quién hiciste eso?
Tienes recuerdos aleatorios.
Solo estaba bromeando. ¿Por qué no recordaría eso?
[Hace 12 años]
Gracias por aparecer en mi mini drama.
Soy quien debería estar agradecido.
Le diste el papel de protagonista a un novato como yo en tu mini serie.
Recibí muchos halagos por darle el papel al novato más popular.
¿Qué quieres decir con popular? Nadie me reconoce.
Mira. Las personas te reconocen.
¿De verdad?
¿Crees que puedo hacerlo bien?
Tengo que actuar bien en tu mini serie.
Solo tienes que practicar hasta que mejores.
Hagamos la lectura del guión juntos.
Bueno, entonces...
¿Estás libre este fin de semana?
¿Este fin de semana?
Estoy libre.
Entonces...
- ¿Quieres ir a acampar conmigo? - ¿Acampar?
Hay una persona llamada Chang Seok en nuestro equipo de actuación.
Dijo que un buen lugar para acampar es su ciudad natal.
Comamos barbacoa y hagamos la lectura del guión ahí.
- Eh... Hagamos eso. - ¿De verdad?
Soy muy bueno asando carne. Haré costillas a la barbacoa.
De acuerdo. Llámame.
De acuerdo. Te llamaré.
Adiós.
Esa acampada que dijimos que íbamos a hacer juntos.
Oh, lo recuerdas.
Por supuesto que recuerdo eso.
De acuerdo. Vamos.
Espera un momento.
Mañana tengo grabación en la madrugada.
No podemos ir muy lejos.
Vamos este fin de semana. Estoy libre.
- Quiero ir hoy. - ¿Hoy?
Hoy tengo una agenda ocupada.
Solo vamos hoy.
Si lo posponemos, nunca sabemos lo que pasará.
De acuerdo. Vamos.
Nada puede detener a esta super estrella universal. Y la princesa So Hye quiere ir.
Prepárate.
Solo un momento, por favor.
- Que la pasen bien. - De acuerdo.
Escritora Lee, que la pase bien.
Cucú.
Estaré en problemas si a nuestra princesa So Hye le da frío.
Cielos.
¿Qué piensas? Se siente como si de verdad estuviéramos acampando, ¿cierto?
Sí. Es genial.
¡Oh! Creo que escuché un pájaro.
- ¿Dónde? - Bueno.
Cucú, cucú.
Eso no suena como un cucú.
No soy un pájaro. ¿Cómo puedo imitar eso?
Aunque esto es jugo, imagina que es vino.
Habría sido bueno tomar una copa de vino en un día como este.
Es una tontería.
Ya no voy a tomar.
- ¿De verdad? - Por supuesto. Te lo prometí.
Dijimos que haríamos todo juntos.
Es muy agradable estar aquí.
¿Por qué no pensé en esto antes?
Debí pedirte primero que tuvieramos una cita.
De verdad. Estaba esperando que me invitaras a salir. Pero yo te invité.
Salud.
¿Cómo fue la grabación hoy?
¿Cometiste muchos errores de nuevo?
No. Soy muy buen actuando estos días.
No soy Pie-Caprio.
Soy Mano-Caprio.
¿Qué quieres decir? ¿Subiste de "pie" a "mano"?
Es un progreso enorme.
Puedo mejorar. Poco a poco.
¿Qué almorzaste?
- Otra vez comí la caja de almuerzo. - ¿Esa caja de almuerzo coreano?
No es tan bueno. Parece que al director Yoon le encanta ese lugar.
El cuñado del director Yoon dirige ese lugar.
¿De verdad? Sabía que escondía algo.
Siento que ahora de verdad me convertí en tu novia.
Vivimos en la misma casa pero como estábamos ocupados
nunca teníamos la opotunidad de hablar sobre estas cosas.
Esta es nuestra primera cita oficial.
Después de 12 años...
Así es.
Espera un momento.
¿Qué es esto?
Ta da.
Lo compré hace poco.
Te iba a hacer una propuesta increíble.
Pero creo que ahora esto es mejor.
¿No es genial? El paisaje nocturno y el viento son geniales.
En esos días...
Cuando prometimos ir a acampar.
Iba a ir a acampar y decirte que me gustas.
Te diré lo que no pude decir en ese entonces.
Te amo, Lee So Hye.
Tienes que ponerme el anillo en el dedo.
¿Qué es esto? ¿No sabes mi medida de anillo y compraste este?
No. Compré la misma medida que solías usar.
Creo que tus dedos están más delgados.
Tal vez es porque perdí peso.
Está bien. Podemos cambiarlo y conseguir la medida correcta.
De acuerdo. Genial. Entonces.
Para recordar nuestra primero cita oficial.
- Ven. - No me gusta tomarme selfies.
Solo toma una. No estés nerviosa.
Una, dos, tres.
Accidentalmente dañé la motocicleta en el estacionamiento.
Quiero encontrar al dueño y compensarlo por los daños.
De acuerdo.
Recibí una llamada por mi motocicleta.
Venga por aquí, por favor.
Oh, ¿esa señora bonita?
Parecía que estaba fuera de sí.
Robó mi motocicleta frente a mis ojos.
Su amiga me llamó después
y me rogó que se la vendiera.
Así que, la vendí.
Como sea, no se veía bien.
Estaba fuera de sí.
Hermana, ¿está en casa?
Si está bien, envíe un mensaje.
Sí, señor.
Lo estoy escribiendo ahora.
¿A su casa? De acuerdo.
Bienvenido.
¿Tenemos a un abogado tan guapo en nuestra firma legal?
Toma asiento, por favor.
Gracias.
Como escuché, se ve muy hermosa, señora.
¿Qué quieres decir con señora? Ella es mi hermana.
Su hermana... lo siento. Se ve muy joven.
Lo tomaré como un cumplido.
- Tienes buen sentido del humor. - Sí.
Abogado Choi, ¿cómo está su espalda?
Todavía duele.
Toma una copa de vino. Traje un vino especial para ti.
Cariño. Cariño.
La traeré.
Un abogado de nuestra firma está aquí.
Pónte esto y oculta ese moretón en tu cara.
De acuerdo.
Wow.
Nunca he visto a un abogado guapo como tú.
Te ves muy joven.
Obtuvo el primer lugar en el examen bar.
Cada firma legal quería reclutarlo.
Pero eligió nuestra firma legal.
Dijo que soy su modelo a seguir.
Esa es una buena idea. Por favor, ayuda a nuestro abogado Choi.
Ven aquí.
Ella es mi verdadera esposa.
Esa es una buena idea. Por favor, ayuda a nuestro abogado Choi.
Ven aquí.
Ella es mi verdadera esposa.
Gusto en conocerla...
Te conté sobre él. Encontramos a un abogado competente.
¿Qué piensas? ¿No es hermosa?
Te ves muy sorprendido.
Cuando la vi por primera vez cuando regresé de estudiar en el extranjero
pensé que estaba siendo electrocutado.
Detente. ¿Cómo puedes decir eso frente a tu empleado?
Se preocupa mucho por su esposa.
Trae más queso y comida.
De acuerdo, madre.
¿Cómo van las cosas con tu novia?
- Abogado Kim. - Oh, sí.
¿Cómo van las cosas con la chica de la que hablaste antes?
Nada en realidad. Todavía...
Cielos.
Quiero presentarte a mi sobrina.
Ella está en Estados Unidos. ¿Cómo podríamos presentarsela?
Dijiste que Yoo Mi estará aquí en un mes.
Todavía eres joven. Deberías conocer tantas personas como sea posible.
Así es como encontrarás a tu persona.
Nunca he visto que nuestro abogado Choi admire tanto a alguien.
Sé cómo elegir buenas personas.
Solo esperen y verán. Será muy exitoso.
Él es la persona que necesito.
Quiero planear algo grande con él. Dibujar un cuadro grande.
No sería mala idea dejar que sean amigos.
¿Por qué estás tan nervioso?
- No somos aterradores. - Oh, sí.
Te ves muy pálido. ¿No te sientes bien?
Me siento enfermo.
- Disfrutaré el vino la próxima vez. - Tú.
¿Es porque es un vino caro?
Todo lo recibimos como regalos.
Él es recto pero ingenuo.
Es como yo cuando era joven.
Eso es genial. Los que intentan ganarse el favor contigo no serán de ayuda.
Puedes tomar asiento aquí.
- Está bien. - Toma asiento.
Le he dicho muchas cosas sobre ti.
Sí, toma asiento.
Pasó el examen bar con la calificación más alta.
¿Crees que él y Yoo Mi se verán bien juntos?
Oh, sí.
Eso sería bueno.
Estoy cocinando algo en la estufa.
Muéstrale una foto de Yoo Mi.
¿Fotos? Están en mi celular.
- Bonita, ¿cierto? - Oh, sí.
Supongo que no le gusta.
Muéstrale fotos bonitas de ella.
Se ve más bonita en persona. También es muy popular.
Tú...
Tienes estándares altos.
No es eso.
No te sientas presionado.
Es recto y agradable.
No te sientas presionado. Ven a visitarnos con frecuencia.
De acuerdo.
¿Por qué? ¿Por qué no le agradan los abogados?
- Es una buena ocupación. - No soy un estudiante pobre.
Tengo un trabajo muy bien pagado.
Y me voy a comprar un auto.
Seol.
Sí.
Ese abogado... De casualidad, ¿lo conoces?
No. Lo vi por primera vez. ¿Por qué?
Bueno.
Los dos se veían un poco extraños.
Solo tenía curiosidad.
¿A dónde fue?
Nuestra princesa So Hye.
Testamento de Lee So Hye.
So Hye.
- Habrá una muerte - ¡So Hye!
en el futuro cercano,
alguien cercano a ti morirá.
- Chang Seok, el elevador. De prisa. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- ¿Qué es esto? - So Hye.
¿Estás bien?
¿Me desmayé?
Estoy segura que tomé la medicina y me dormí.
En tu escritorio...
Entremos de todas maneras.
De acuerdo.
Hae Sung. Espera.
La máscara.
- ¿Máscara? - Apúrate y úsala.
- Cielos. - Bien.
Entra.
Ustedes dos.
¿Intentan que me de un ataque al corazón?
Ryu Hae Sung, no seas tan serio.
No seas tan serio.
Estaba...
La sacudí para despertarla. Pero no despertó.
De acuerdo, cambio.
- Eso será todo. - Y.
- Paciente Lee So Hye. - ¿Sí?
Quién dijo que está bien tomar más medicina. ¿No estabas preocupada?
Eso fue porque... estaba tosiendo mucho de repente.
Debiste seguir la receta.
Si tomas la medicina descuidadamente, puedes meterte en problemas serios.
Entre las que estás tomando, algunos contienen componentes de drogas.
Puede que no sea capaz de recuperar conciencia durante varios días.
De acuerdo. Tendré eso en mente.
Espera, ¿entonces consumes drogas?
Esto es muy vergonzoso.
- ¿Qué es vergonzoso? - ¿Qué tiene esto de vergonzoso?
- ¿Qué tal si pasa algo malo? - ¿Estás enojado conmigo?
No, no estoy enojado.
Ya has cambiado.
No, sigo siendo igual.
¿Cuántas horas dormí?
Yo. La super estrella universal, Ryu Hae Sung.
Este es mi testamento.
Los últimos 100 años con Lee So Hye han sido maravillosos.
- ¿100 años? - 12 hijos y 50 nietos.
Estoy agradecido que crecieran bien.
Ha sido un placer pasar el tiempo con ustedes.
Fui feliz de aparecer en más de 100 películas y dramas.
Especialmente.
Fui el hombre más feliz del universo al poner empezar y terminar mi carrera
con nuestra diosa del drama Lee So Hye.
Aproximadamente 30 premios al mejor actor.
Gracias.
Nunca olvidaré el Oscar.
El Festival de Cannes y el Festival de Cine de Venecia fueron geniales.
Director David Fincher.
Siento mantenerlo esperando.
Hermano Danny. Fue genial trabajar contigo.
Jennifer Lawrence, Scarlett Johansson, y muchas otras actrices de Hollywood.
Dejen de odiarme ya.
Lee So Hye es la única para mí. ¿Qué puedo hacer sobre eso?
¿Cómo te conocería y te odiaría Scarlett Johansson?
¿Qué estás haciendo, Lee So Hye?
No deberías ver eso.
¿Qué? ¿20 premios al mejor actor?
Dámelo.
Nunca olvidaré el Oscar.
El Festival de Cannes y el Festival de Cine de Venecia fueron geniales.
Esta es mi carta privada.
¿Vamos a estar juntos por 100 años?
Si las tecnologías médicas avanzan, podemos vivir 200 años.
- ¿Vamos a tener 12 hijos? - Vamos a adoptar a nuestros hijos.
No tienes que trabajar tan duro. Puedo ser buen padre para esos hijos.
Después que nos casemos, adoptemos al primer bebé.
¿También nos vamos a casar?
Oh, olvida eso. Esa no fue mi propuesta.
Voy a hacer una propuesta de escala universal.
¿Por qué te estás adelantando?
Caminemos juntos, Ryu Hae Sung.
Entonces, ¿deberíamos hacer...
lo que estaba planeado para hoy?
Dijiste que tienes que grabar.
Después que termine la grabación de hoy, nos quedaremos juntos sin importar qué.
¿Qué estás grabando hoy?
Las escenas de acción del episodio cinco.
Esa es una escena difícil. ¿Lo harás tú?
¿Qué piensas? Me veo bien, ¿cierto? Soy sexy, ¿cierto?
Eres malo con tus líneas. Pero te ves genial en las escenas de acción.
Tal vez debería quitar todas las líneas y solo escribir escenas de acción.
De ninguna manera. Las personas dicen que sé cómo poner emoción a mis líneas.
- Espera y verás. - Lo esperaré.
Personas que debo invitar.
Las cosas que les dejaré.
Sí, Sang Hwa.
¿Terminaste de escribir?
Cielos, deja de golpearte.
- ¿No dormiste nada? - Dormí un poco.
Asegúrate de tomar pequeñas siestas cuando trabajes.
Si trabajas demasiado puedes enfermarte.
Sobre el guión... creo que tiene bien ritmo.
¿De verdad? Gracias.
Editaré unas líneas y otras cosas antes de entregarlo. Gracias.
¿Qué debería hacer con el episodio 13?
Voy a juntar escenas. Las enviaré tan pronto como las termine.
De acuerdo.
Nuestra Sang Hwa es muy inteligente y competente.
De ahora en adelante.
Voy a darte una noticia sorprendente.
- ¿Qué es? - Promete que no llorarás.
Lo prometo.
¿Qué es, escritora Lee?
Para ser sincera, estoy un poco enferma.
Tengo etapa cuatro de cáncer de mama.
Es por eso que intento apurarme y terminar de escribir el guión.
Como no sabemos qué pasará,
pensé que también deberías saber.
Pero...
Puede ser curada, ¿cierto?
Escuché que el cáncer ya no es una enfermedad terminal. Solo difícil curarla.
Dr. Hong Joon Ki es un oncólogo y...
Por favor no muera, escritora Lee.
Oye, prometiste no llorar.
Trabajaré duro.
No tiene que hacer nada.
Recupérese rápido.
Me estás volviendo loca.
De acuerdo. Guarda silencio.
Cielos, ¿qué debo hacer contigo?
¿Cómo vas a escribir dramas de misterio con ese corazón frágil?
Tienes que matar, enterrar y diseccionar a mucha gente.
Lo siento.
Cielos. no podía darte esto porque estabas llorando.
Este es un cuaderno que hice cuando era novata.
Te ayudará a escribir tus sinopsis.
- Démelo después. - ¿Por qué?
No me gusta esto. Démelo después.
Lo hace parecer como su último regalo.
Esto es como un salvavidas para un escritor.
Démelo después que esté libre de cáncer.
Te lo estoy prestando para decirte que tienes que escribir una mejor sinopsis.
¿De verdad?
Entonces lo revisaré rápido y se lo regresaré.
De acuerdo. Deja de llorar y empieza a trabajar.
No dejes para después las cosas y te quedes despierta toda la noche.
No se preocupe. De ahora en adelante me cuidaré
- y la protegeré. - Por favor haz eso por mí, ¿de acuerdo?
Es un alivio que las cosas entre Hae Sung resultaron bien.
Es un alivio.
Te invitaré después que organicemos nuestra casa.
Hagamos nuestra reunión ahí.
- De acuerdo. Adiós. - Adiós.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - ¿Cómo lo hice?
Te ves increíble.
Pero hagamos que el doble de acción lo haga.
De ninguna manera.
Esta es la mejor escena de Hitman.
Van a usar CG y le pondrán tu cara.
- ¿Por qué pasarías por este problema? - Porque soy un actor.
Espera. Le mostraré a nuestra princesa So Hye el actor tan genial que soy.
Mocoso. Eres el indicado.
Incluso yo pienso eso.
- Esto es asombroso. - Oh, sí. Esto es demasiado.
No te lastimes.
- ¿Mamá? - ¿Es su hija?
Ella no está bien.
¿Qué?
¿A dónde vas? Prepárate para el ritual.
Recibí una llamada. La condición de mi mamá es critica.
¿Y? Eres mi nuera.
¿No te vas a preparar para el ritual?
Esa abuela... ¿Por qué tiene que ser hoy?
No morirá tan fácilmente.
Esta no es la primera vez que pasa.
El año pasado y el año antes... Ha sido así.
Pero ha estado empeorando.
Lo siento. Tengo que irme.
- Ella... - Entonces, ¿qué hay del ritual?
Uno, dos, tres.
Habrá una muerte.
En el futuro cercano, alguien cercano a ti morirá.
Despejen.
¡Hae Sung!
Hae Sung. ¡Hae Sung!
Subtítulos por DramaFever